sitemap   

 
 
 
 
     

<Výstavy / Exhibitions


Guma Guar / Magdalena Starska / Radek Szlaga / Kasia Krakowiak / Krzysztof Łukomski / Piotr Żyliński / Dimitri Kiełbasiewicz / Natalia Fiedorczuk / Anna Gubernat / Alicja Wesołowska / Silvina Arismendi / Tomasz Mróz / Camille Laurelli / Jasmin Topalusic / Rom Kamiński / Darek Zatoka     print
 
thursday 24 august – saturday 09 september 2006
 
For EN scroll down

Vernisáž: 24.8.2006, 19.00
Výstava je otevřena: 25.08-09.09.2006
Adresa: Za Strahovem 19, Praha 6
Čt-So: 16.00-19.00

The world is beautiful
But the Plastics don’t see it
Flowers are beautiful
But Plastics don’t see it
Sunset is beautiful
But Plastics don’t see it
Their eyes behold only one thing
The only one thing they see as beautiful…

Zpívají Plastic People of the Universe ve své Universal Symphony. Díky této světově proslavené skupině, která se stala ikonou českého undergroundu a symbolem ideologického a intelektuálního odporu proti normalizační moci, má spojení Plastic People v České republice zvláštní význam. Připomíná jednak odkaz kapely s její ikonografií undergroundu, ale zároveň evokuje současný univerzální význam spojení „Plastic World“ kombinující kulturu celebrit a masového konzumu. Plastic people dneška jsou ti, kteří pohodlně driftují po povrchu věcí, hédonisticky si užívají života a volně citují styly a ikony minulých generací.

Výstava v galerii C2C v Praze se zaměřuje na obě interpretace titulu. Dva mladí kurátoři, Patrycja Ryłko a Krzysztof Łukomski, představují výběr polských, českých, chorvatských, uruguayských a francouzských umělců pracujících s řadou rozdílných technik od kresby a malby až po performance a video.

Výstava je organizována v galerii C2C s podporou hlavního města Prahy a Polského institutu v Praze. Spolupořadatelem výstavy je o.s. ScArt.

EN VERSION

Opening: 24th of August 2006, 7 p.m.
Exhibition open: 25.08-09.09.2006
Address: Za Strahovem 19, Praha 6
Thu-Sat: 16.00-19.00

The world is beautiful
But the Plastics don’t see it
Flowers are beautiful
But Plastics don’t see it
Sunset is beautiful
But Plastics don’t see it
Their eyes behold only one thing
The only one thing they see as beautiful…

…had written The Plastic People of the Universe in the Cosmic Symphony. The words come from the worldwide famous rock band which became somehow the icon of the Czech underground and the symbol of the great ideological and intellectual resistance to the communistic authorities of the soviet times.

Thus, the term Plastic People in the Czech Republic has a special meaning. It brings to mind both, the achievement of the music band with all the iconography of underground and, contemporarily, the global and universal meaning of the Plastic World combined with the culture of mass consumption and celebrities. The Plastic people of nowadays are those ones who drift comfortably on the surface of things, playing life in a hedonistic way and quoting freely styles and icons of the previous generations.

The exhibition in the C2C Gallery in Prague is mutually focusing on those various interpretations of the title. Two young curators: Patrycja Ryłko and Krzysztof Łukomski present their choice of the very different intermedia works (from drawing and painting to performance and video works) by Czech, Polish, Croatian, Uruguayan and French artists.

The exhibition is organized by the C2C Gallery in partnership with ScArt. It is supported by the City of Prague and the Polish Institute in Prague. (K/L)


 

 

(c) c2c             c2c gallery --- info♥c2c.cz            visuals marek meduna --- code dusan.idealnypartner.sk --- hosting media7.sk